为羊群“报仇” 肯尼亚村民徒步追捕猎豹 / 양들의 "복수"를 위해 케냐촌민들이 뛰어서 치타를 산채로 잡다!

 

中新网11月19日电 据“中央社”18日报道，肯尼亚东北部一座村庄近期遭猎豹肆虐，每天都有羊只遭猎豹咬死，4名村民忍无可忍，趁着猎豹最疲累时候，徒步追捕活逮两只豹，并交由野生动物当局处置，要求赔偿。

11월 19일 중신왕이 18일자 "중앙사"의 보도를 인용하여 알립니다. 최근들어 케냐 북동쪽 한 작은 마을에서 치타의 무자비한 습격이 있었습니다. 매일같이 양들은 치타에 의해 죽어갔고 4명의 촌민은 참을수 없을 지경까지 오게되었습니다. 치타가 지쳐 잠들었을 때를 기회로 "뛰어가서 산채로" 잡았습니다, 그리고 야생동물 당국에게 처리를 부탁하였고 배상을 요구하였습니다.

　　羊群饲主说，这些猎豹每天都前来攻击羊只。

      양 주인이 말하길 이 치타들은 매일같이 양들을 공격하고 잡아갔다고 합니다.

　　这些村民等到一天最热时候来临，才开始追逐猎豹，他们总共追赶了6.4公里。这些猎豹最后累到再也跑不动。村民活捉猎豹后，交给肯尼亚野生动物管理局(Kenya Wildlife Service)处置。

      촌민들은 날씨가 제일 더울때를 기다려 치타를 잡은것이라고 합니다. 그들은 총 6.4km에 달하는 거리를 쫒아갔고 결국엔 치타가 힘들어 뛰지 못할때에 산채로 잡아서 케냐야생동물관리국(Kenya Wildlife Service)에 맡겻다고 합니다.

　　村民哈桑说：“我需要他们赔偿，因为这些猎豹杀死我的大多数羊只。” 

      촌민 "하상"이 말하길: "나는 그들의 배상을 원한다,왜냐하면 치타가 너무 많은 양들을 죽였기 때문이다."

　　哈桑住在瓦吉镇(Wajir)附近一座村庄，他说，猎豹攻击他的羊群数周。他说：“这些猎豹咬死我的15只山羊，牠们每天都来到我家门，咬死我的山羊。”

      사항은 화일촌(Wajir)부근에 살고 있습니다. 그가 말하길 "치타가 양들을 공격한지 몇주가 지낫습니다.이 치타들은 저희 양 15마리를 죽였습니다. 매일같이 우리집 앞에 찾아와서 말이죠." 

　　对于肯尼亚东北部干燥地区的肯尼亚与索马利亚小区来说，牲畜是他们的经济支柱。

      케냐 북동부는 건조한 지역이기때문에 목축업은 그들의 생계 수단입니다.

　　猎豹是地球上奔跑速度最快的动物，时速至少可达104公里。

      치타는 지구상 제일 빠른 속도를 자랑하는 동물입니다. 시속이 104km에 달하는 속도로 달리죠.