世界最老生物507岁蛤蜊 被科学家撬开壳后死亡 / 세계에서 제일 오래된 생물 507세 백합(조개), 과학자들에 의해 입이 깨열리고 죽다.

世界最老生物507岁蛤蜊 被科学家撬开壳后死亡

 세계에서 제일 오래된 생물 507세 백합(조개), 과학자들에 의해 입이 깨열리고 죽다.

内容提要：现在科学家们承认他们弄错了，如今他们认为应该比原先的结论再多100多岁。

내용 요약: 현재 연구를 했던 과학자들은 자신들의 잘못을 인정 하였다, 또한 그들은 대합조개가 처음 연구에서 밝혔진 나이보다 100살이 더 많다고 주장하고 있다.

　　据英国《每日电讯报》11月13日报道，最新研究发现，世界上最老生物的实际年龄比之前测算的还要大100多岁。但可惜的是，这个507岁“高龄”的软体动物已经被科学家不小心弄死了。

11월 13일,영국신문 <매일전자신문>에 따르면, 최신 연구결과 세계에서 제일 오래된 생물보다 실제 나이가 100살이 더 많다고 한다, 하지만 안타까운 것은 이 507세의 "고령"의 연체동문은 이미 과학자들에 의해서 죽었다는 것이다.

　　这种被叫做“明”的蛤蜊一种深海圆蛤类动物，研究人员2006年从北大西洋的海底将其捕捞出来，然后放置在冷冻柜里以待后续研究。然而，当研究者为了分析它而撬开它的壳时，明的生命迹象渐渐消失了。

일이매패강 백합목 백합과의 연체동물의 일종인 심해 동물 "명"은 2006년 연구원이 북대서양 깊은 바다에서 건졋다고 한다, 그 후에 냉장고에 방치하고 연구를 하였다. 그 후 연구원들이 분석을 위해 조개를 깨는 순간 "명"의 생명은 죽어 갔다고 한다.

 

　　被称作“明”的生物(图片来源：英国媒体)  /  "명"이라고 불렷던 생물 (그림출처:영국매체)

　　英国班戈大学海洋科学家保罗·巴特勒说：“第一次我们计算有误，也许那时我们正忙于出版我们的发现结果而有点草率。但我们现在能绝对确认我们得到了正确的数字。”

영국의 Bangor University의 해양 과학자 파울 보틀러가 말하길 : "맨 처음 계산을 틀리게 한 이유는 그 당시 우리가 조급히 우리가 발견한 결과를 출판하려고 했던것이 주 이유인것 같다, 하지만 지금 우리는 정확한 숫자를 구했다고 자신한다." 

　　通过计算这个软体动物内壳上的生长轮数，研究人员最初估算出惊人的结果，明已经有405岁了!这个结果已经得到了吉尼斯世界纪录的认证。现在科学家们承认他们弄错了，如今他们认为应该比原先的结论再多100多岁。

이 연체동물의 껍데기를 통하여 살아온 나이를 측정하였고 연구원들은 첫 계산결과가 놀라웠다고 한다."명"은 이미 405세 라는것을 알았고 이 결과를 통해서 기네스북 인증까지 따 냇다고 한다. 현재 과학자들은 그들 자신이 잘못했다는것을 시인한다, 지금에서야 그들은 그 기존에 발표했던 나이보다 100살은 더 많다고 말이다.