스페인 통역사 미리~ 요 분 대단하신 분이예요 포어 영어 스페인어 중국어 4개국어를 하시는 분임...
아 이런사람 많이 들어보셧죠? 다국어에 능통한 사람들...
영어,한국어,일어,중국어 => 이게 한국 사람이 제일 보편적인 4개국어예요~ 한,중,일은 같은 아시아권이기 때문에 서로 배우기가
쉬운편이죠. 문제는......말이죠.....
다국어에 능통 한다는 분과 실제로 대화를 나누며 느끼는 점은 오히려 한 개 언어 잘하는 통역사와 비교햇을 때 깊이의 차이가 크다는걸 알수가 있어요. 실제로 실 생활에는 충분한 언어 능력이겠지만 조금 더 난이도가 높고 어려운 언어(예를들어 비지니스 통역,해외무역대행,해외업무,커뮤니케이션대행,학술통역,동시통역,순차통역까지...)가 오가게 된다면 특정언어를 잘 아시는분에 비해서 많이 떨어지는 감이 없잖아 있죠.
모 나름대로 이점은 있어요. 다만 세상 사람들은 언어를 많이 알면 저사람 대단한 사람이구나 라고 생각들을 많이 하시죠 *_*
그런 관념이 약간은 사라져 줬으면 해요...작은 소망...헤헷
전세계 (희소언어,희귀언어 포함)통역/번역 연결 www.guyde.net
3000명 통역사 전세계 위치
댓글 없음:
댓글 쓰기