현대자동차 스킬 올림픽 중국어 동시통역/가이드 후기

화창한 가을날 가이드넷(www.guyde.net)에서 통화가 왔다. 현장은 현대자동차라는데…중요한 건 전세계 (독일어/ 러시아어/ 프랑스어/ 스페인어/ 아랍어/ 이태리어/ 중국어(대만)/ 체코어/ 터키어/ 포르투갈어/ 폴란드어/ 슬로바키아어/ 히브리어/ 페르시아어/ 베트남어/ 태국어/ 네덜란드어 총 17개어) 동시통역사들을 모아모아 볼수있다는 것이닷!

일정은 10월21~25일까지….첫째날과 셋째날만 중국어통역이 필요하다고 한다.

첫날은 잠실롯데호텔… 예전에도 통역/가이드 일로 자주 왔는데 처음으로 호텔 안에서 텔런트들을 보았다(사진 좀 찍어둘껄..ㅠ.ㅠ). 흥미로웠던 네덜란드 통역사분의 이야기..그 분은 수행통역/비즈니스통역을 위주로 한다고 하신다…문제는 이분의 입심…예를 들어 그쪽 나라에는 약을 합법적으로 한단다…그걸 하면 허공을 날수 있다고 하는 허풍쟁이?~!?…-_-;

셋째날은 중국어 현장통역~ 오호! 엔지니어들이 참 고생이 많다… 파이팅!

천안 연수원은 실험용 자가용이 너무 많던데..하나만 주지..흑..마치 자동차 박람회/페스티벌/전시회같은 분위기…ㅎㅎ

 나중에 듣기로는 미국이 1등했다는데…약간 아쉽다~흠…중국도 잘했눈데…

해외비지니스통역/수행통역/동시통역/현장통역/순차통역/저렴한통역비용/뛰어난통역실력/통역가이드/중국어통역/관광안내/축제/박람회/전시회/포럼/IT통역/번역/이메일대행/커뮤니케이션대행/www.guyde.net/가이드넷